В наше время видео контент стал очень популярным, и существует множество онлайн-сервисов для создания и просмотра роликов. Однако, не всегда в них есть субтитры, которые могут быть полезны при изучении языка, просмотре видео в общественных местах, а также для людей с проблемами слуха и т.д. В этой статье мы рассмотрим несколько способов, как сделать субтитры к видео на ПК, Android и iPhone.

Способы добавить субтитры к видео на ПК

Лучшим приложением, которое позволяет наложить субтитры на видео является iTop Screen Recorder. Это бесплатная программа для записи экрана, которая позволяет сохранять все, что происходит на мониторе компьютера, включая звук и видео. Программа имеет простой и понятный интерфейс, что делает ее доступной даже для начинающих пользователей.

С iTop Screen Recorder вы можете записывать видео в высоком качестве, настраивать параметры записи, выбирать источник звука и многое другое. Кроме того, программа позволяет выбирать режимы записи экрана: полный экран, выбранный участок или окно приложения.

Программа также имеет функцию записи веб-камеры и микрофона, что делает ее полезной для создания обучающих видео, стриминга игр и многих других задач.

iTop Screen Recorder-записывайте геймплей в формате HD без падения FPS

• Запись высокопроизводительных компьютерных игр без задержек

• Запись геймплея в HD разрешении до 200 кадров в секунду

• Записывайте игры в реальном времени с помощью веб-камеры / изображения в картинке

• Загружайте видео на Youtube, Instagram и Facebook с помощью доступных инструментов

Скачать бесплатноКупить сейчас

После записи ролика в iTop Screen Recorder, вы можете редактировать его с помощью встроенного видеоредактора, который позволяет обрезать или объединять фрагменты, а также добавлять различные эффекты. Кроме того, программа имеет функцию настройки субтитров к видео, что делает ее полезной для создания обучающего контента, презентаций и многих других задач.

Функция субтитров позволяет добавлять текстовые описания к роликам, что помогает зрителям понимать содержание видео на других языках или облегчает восприятие для людей с проблемами слуха. Вы можете редактировать субтитры, настраивать их время появления и исчезновения, а также стилизовать текст по своему усмотрению. Предлагаем подробную инструкцию для тех, кто не знает, как добавить субтитры к видео. 

Способ 1: добавление файла с субтитрами

Шаг 1. В начальном окне приложения нажмите на кнопку «Видеоредактор».

Шаг 2. Выберите опцию «Quick Editor» (упрощенная версия редактора).

Шаг 3. Загрузите ролик в программу в открывшемся окне.

Шаг 4. Выберите раздел «Субтитры» и добавьте файл с нужным текстом в формате SRT.

Способ 2: добавление субтитров с использованием версии редактора с расширенным функционалом

Шаг 1. Выберите расширенную версию (Advanced Editor) после нажатия на кнопку «Видеоредактор».

Шаг 2. Загрузите в программу сцены будущего ролика, которые вы хотите обработать.

Шаг 3. Выберите редактируемую сцену. 

Шаг 4. Откройте раздел редактирования субтитров и начните создание текстового сопровождения. 

Функционал расширенного редактора отличается гибким функционалом для редактирования стиля субтитров. Этот вариант лучше подойдет, если у вас нет готового файла с разметкой таймкодов, поскольку в программе можно быстро выбрать временной отрезок для отображения текста. 

Как наложить субтитры на видео на мобильном устройстве?

Необходимость добавить субтитры к видео на мобильном устройстве может показаться сложной задачей, но с современными приложениями это стало проще. Существует множество программ для Android и iPhone, которые позволяют легко наложить сопровождающий текст на видео, а также настроить его внешний вид и время появления. С такими приложениями любой пользователь может создавать качественные видео-материалы с профессиональными субтитрами прямо на своем мобильном устройстве. 

Как наложить субтитры на видео на Android?

Существует несколько способов, которые позволяют легко наложить субтитры на видео на Android.

• Использование приложений для редактирования видео.

Существует множество бесплатных и платных приложений для редактирования видео на Android, которые позволяют добавлять субтитры. Некоторые из них, такие как Kinemaster и PowerDirector, имеют встроенную функцию для добавления субтитров к видео. Эти приложения также позволяют изменять размер, цвет, шрифт и другие настройки субтитров.

• Использование специализированных приложений для добавления субтитров.

Некоторые из них, как Subtitle Workshop и Subtitle Editor, специализируются на добавлении текста к видео и предлагают широкий спектр инструментов для его редактирования и настройки. 

• Использование онлайн-сервисов.

Существует множество инструментов в интернете, таких как Kapwing и Clideo, которые позволяют загружать видео и добавлять субтитры на них. Эти сервисы предлагают различные опции для настройки субтитров, такие как выбор цвета, размера, шрифта и т.д. После добавления текстового сопровождения, видео может быть скачано на устройство и использовано в социальных сетях, YouTube и других платформах.

Все эти варианты позволяют легко наложить текст на видео на Android. Они предоставляют широкий спектр инструментов для создания профессиональных титров, настройки их внешнего вида и времени появления. Выбор подходящего способа зависит от предпочтений пользователя и целей создания ролика.

Как наложить субтитры на видео на iPhone?

Те же самые способы, описанные выше для Android, также могут быть использованы на iPhone. Многие приложения для редактирования видео на iOS, такие как iMovie и Splice, позволяют добавлять субтитры к вашим роликам и редактировать их.

Кроме того, существуют онлайн-сервисы по типу Kapwing и Clideo, их также можно использовать на iPhone для добавления субтитров. Интернет платформы предлагают множество опций для настройки субтитров и их внешнего вида, что делает их неплохим вариантом для создания профессионального текстового сопровождения на iPhone.

Также стоит отметить, что на TikTok можно легко добавить субтитры к видео на Android и iPhone. Процесс довольно простой: нужно выбрать видео, нажать на значок "Субтитры" и ввести текст. TikTok автоматически определяет время появления, но можно отредактировать и настроить этот параметр вручную.

В целом, добавление субтитров к видео на Android и iPhone не является сложной задачей, и существует множество способов для достижения этой цели. От выбора конкретного метода зависит от предпочтений и целей пользователя, но существует достаточно много инструментов для создания профессиональных субтитров на мобильных устройствах.

Заключение

Добавление субтитров к видео может быть полезно во многих ситуациях, от улучшения доступности до повышения эффективности в обучении. Существует множество инструментов для создания субтитров на ПК, Android и iPhone, включая как программы, так и онлайн-сервисы. Важно выбрать метод, который наиболее подходит для конкретной ситуации и имеет необходимый функционал.

Приложения для редактирования видео, такие как iMovie и Splice, позволяют легко добавлять субтитры к видео на мобильных устройствах, а TikTok имеет встроенный функционал для добавления субтитров. Кроме того, существуют онлайн-сервисы, которые предлагают множество опций для настройки субтитров и их внешнего вида. Некоторые пользователи предпочитают использовать специальные программы для записи и редактирования видео с субтитрами, например, iTop Screen Recorder. Эта программа предоставляет возможность записи экрана, добавления субтитров и других эффектов. Она имеет удобный и интуитивно понятный интерфейс, что позволяет легко создавать ролики с профессиональным внешним видом.

В целом, выбор метода для создания субтитров зависит от целей и предпочтений пользователя, но существует достаточно много инструментов для решения этой задачи на ПК, Android и iPhone. Надеемся, вы смогли разобраться в вопросе, как наложить субтитры на видео, благодаря нашей инструкции.