55% скидка
Главная > Блог > Редактирование видео

Выбираем приложения для субтитров по Windows

Добавление в видео субтитров востребовано на всех онлайн-платформах, каналах и в мессенджерах. Это помогает сделать ролик более понятным, а значит повысить количество просмотров, реакций, репостинга. Поясняющий текст уместен как в коротких рилсах, так и в полноформатных фильмах. Приложение для субтитров делают обработку видео простой, понятной и быстрой. Рассмотрим несколько вариантов программ, которые доступны в свободном доступе или по платной подписке. 

images.png

Содержание

VisualSubSync 

iTop Screen Recorder

ВидеоШОУ

Aegisub

ВидеоМАСТЕР

ALLPlayer

Movavi Video Editor

Adobe Premiere Pro

VisualSubSync 

Продукт работает под Windows и рассчитан на установку на ПК или ноутбук. Он полностью бесплатный. Уровень возможностей и навыков любительский. Отлично подходит для создания текстов для караоке. По мере показа видео цвет текста меняется в соответствии с музыкой. В готовый ролик можно загружать файлы SRT/SSA/ASS. Субтитры синхронизируются с видеорядом. Можно выбрать стиль и размер шрифта. Это ПО для решения простых задач с минимальным приложением усилий. 

visualsubsync_845.jpg

iTop Screen Recorder

Программа для захвата видео с экрана компьютера. Работает на ОС Windows, применяется на ПК, ноутбуках, планшетах, где установлена эта операционная система. Функционал включает:

  • захват видео с экрана;

  • обработку изображения, изменение фонов;

  • добавление субтитров;

  • обработку в видеоредакторе;

  • изменение формата файла;

  • создание скриншотов, рисование, аннотирование.

Записывайте видео & аудио с экрана бесплатно

  • Записывайте высококачественное видео с экрана вашего ПК, а также звук с системы или устройства ввода синхронно с видео.
  • Упростите количество шагов и кликов мыши, для более комфортного использования. Управляйте всем процессом записи без усилий.
  • Поддержка вывода в несколько форматов и преобразование с использованием новейших технологий сжатия. Лучшее качество и меньший размер.

Полностью бесплатное приложение для создания субтитров с профессиональным функционалом. Удобный инструмент для создания рекламных роликов, обучающих курсов, подготовки видеосеминаров. Наиболее востребованные функции автоматизированы, управление интуитивно понятно.

экран页面.png

ВидеоШОУ

Русская платформа с условно бесплатной лицензией. Есть тестовый период, для постоянного использования нужна подписка. Работает под Windows от 7 до 11 версии. Используется для монтажа видеороликов любой продолжительности. Позволяет регулировать размер, тип, цвет шрифта. Есть добавление тени, обводки, простая анимация изображения. Может переложить озвучку в текст. Интуитивно понятная, все управление на русском языке. Во время тестового периода функционал ограничен, но для простого добавления субтитров этого достаточно.

screen-win.jpg

Aegisub

Межплатформенный продукт, работает под Windows, macOS, Linux. Это бесплатный редактор субтитров, позволяющий оперативно транскрибировать озвучку. ПО с открытым кодом. Кроме перевода речи в текст, проверяет орфографию, позволяет регулировать длительность фраз. Редактируется формат шрифта, накладываются тени или обводка. Содержит редактор переводов и инструменты для создания караоке. Субтитры добавляются как поверх видеоряда, так и файлами SUB или PSB и других форматов. Полноценное приложение для создания субтитров к видео. Подойдет как новичкам, так и опытным пользователям.  

下载.png

ВидеоМАСТЕР

Отечественный русскоязычный продукт для конвертации видео и аудио, приложение для субтитров в видео. Работает под Windows, платная лицензия с бесплатным пробным периодом. Многофункциональный продукт с возможностью редактирования видеоролика и добавления субтитров. Интуитивно понятное управление. Может обрабатывать файлы в форматах:

  • MP4;

  • AVI;

  • MKV;

  • FLV;

  • HD;

  • 3GP, 3G2;

  • ASF;

  • SWF;

  • MPG,

  • WebM.

Возможно наложение субтитров вручную поверх видео или добавление в формате SRT. Для освоения всех возможностей ПО можно воспользоваться онлайн-учебником. Полноценный видеоредактор. Применить свои скромные навыки создания субтитров сможет и начинающий блогер. 

screen1.jpg

ALLPlayer

Бесплатный медиапроигрыватель, разработанный в Польше. Есть русифицированная версия. Работает на Windows и macOS. Добавление субтитров через URL-ссылку. Можно включить фильм онлайн и запустить добавление субтитров или озвучить существующие титры. Подходит для просмотра роликов на ютуб/рутуб, сериалов на онлайн-платформах и ограниченного редактирования видео. Способен синтезировать речь из текстового файла. Простое бесплатное приложение для субтитров.

ALLPlayer_-_free_video_player.png

Movavi Video Editor

Это не одна программа, а семейство видеоредакторов с широким функционалом. Поддерживается 21 язык, в том числе русский. Продукт платный, с коротким тестовым периодом (всего 7 дней). Ориентирован на профессионалов, занимающихся обработкой видео на ПК. Добавление субтитров встроено в редактор. Включает создание слайд-шой, фильмов любой продолжительности, трейлеров. Добавить титры можно при помощи функции «Заголовки и текст». Тип, размер, цвет текста настраивается, регулируется расположение и время показа субтитров. Загрузка через файл недоступна. 

Adobe Premiere Pro

Один из программных продуктов линейки Adobe для профессионального нелинейного монтажа видео. Лицензионное ПО с несколькими вариантами платной подписки. Тестовый период 7 дней. Поддержка в России остановлена, поэтому напрямую оплатить лицензию не получится. Работает на 68 языках на macOS и Windows. Требует предварительной установки на компьютер. Рабочая станция преобразует речь в текст, позволяет добавлять субтитры вручную или готовым файлом.  Очень широкий функционал, в котором трудно сориентироваться любителю. Есть бесплатные и платные обучающие курсы. 

Заключение

Подбирая программу для создания субтитров к видео, ориентируйтесь на свой уровень владения ПК и масштабность поставленной задачи. Для обработки видео для соцсетей, мессенджеров, блогов удобнее использовать простые и удобные специальные приложения для субтитров, а не тяжелое профессиональное ПО для видеомонтажа. В приведенном перечне есть варианты разного уровня сложности. Оптимальным можно назвать iTop Screen Recorder — гибкий, интуитивно понятный и разносторонний инструмент для работы с видеофайлами разного формата.

Записывайте видео & аудио с экрана бесплатно

  • Записывайте высококачественное видео с экрана вашего ПК, а также звук с системы или устройства ввода синхронно с видео.
  • Упростите количество шагов и кликов мыши, для более комфортного использования. Управляйте всем процессом записи без усилий.
  • Поддержка вывода в несколько форматов и преобразование с использованием новейших технологий сжатия. Лучшее качество и меньший размер.
Читайте также

Оставить комментарий Ваш адрес email не будет опубликован.

ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТИМ ПОСТОМ

iTop Screen Recorder

Запись и редактирование видео в 4K HD без водяных знаков

Скачать бесплатно