Добавление в видео субтитров востребовано на всех онлайн-платформах, каналах и в мессенджерах. Это помогает сделать ролик более понятным, а значит повысить количество просмотров, реакций, репостинга. Поясняющий текст уместен как в коротких рилсах, так и в полноформатных фильмах. Приложение для субтитров делают обработку видео простой, понятной и быстрой. Рассмотрим несколько вариантов программ, которые доступны в свободном доступе или по платной подписке.
- Содержание
VisualSubSync
iTop Screen Recorder
ВидеоШОУ
Aegisub
ВидеоМАСТЕР
ALLPlayer
Movavi Video Editor
Adobe Premiere Pro
VisualSubSync
Продукт работает под Windows и рассчитан на установку на ПК или ноутбук. Он полностью бесплатный. Уровень возможностей и навыков любительский. Отлично подходит для создания текстов для караоке. По мере показа видео цвет текста меняется в соответствии с музыкой. В готовый ролик можно загружать файлы SRT/SSA/ASS. Субтитры синхронизируются с видеорядом. Можно выбрать стиль и размер шрифта. Это ПО для решения простых задач с минимальным приложением усилий.
iTop Screen Recorder
Программа для захвата видео с экрана компьютера. Работает на ОС Windows, применяется на ПК, ноутбуках, планшетах, где установлена эта операционная система. Функционал включает:
захват видео с экрана;
обработку изображения, изменение фонов;
добавление субтитров;
обработку в видеоредакторе;
изменение формата файла;
создание скриншотов, рисование, аннотирование.
Записывайте видео & аудио с экрана бесплатно
- Записывайте высококачественное видео с экрана вашего ПК, а также звук с системы или устройства ввода синхронно с видео.
- Упростите количество шагов и кликов мыши, для более комфортного использования. Управляйте всем процессом записи без усилий.
- Поддержка вывода в несколько форматов и преобразование с использованием новейших технологий сжатия. Лучшее качество и меньший размер.
Полностью бесплатное приложение для создания субтитров с профессиональным функционалом. Удобный инструмент для создания рекламных роликов, обучающих курсов, подготовки видеосеминаров. Наиболее востребованные функции автоматизированы, управление интуитивно понятно.
ВидеоШОУ
Русская платформа с условно бесплатной лицензией. Есть тестовый период, для постоянного использования нужна подписка. Работает под Windows от 7 до 11 версии. Используется для монтажа видеороликов любой продолжительности. Позволяет регулировать размер, тип, цвет шрифта. Есть добавление тени, обводки, простая анимация изображения. Может переложить озвучку в текст. Интуитивно понятная, все управление на русском языке. Во время тестового периода функционал ограничен, но для простого добавления субтитров этого достаточно.
Aegisub
Межплатформенный продукт, работает под Windows, macOS, Linux. Это бесплатный редактор субтитров, позволяющий оперативно транскрибировать озвучку. ПО с открытым кодом. Кроме перевода речи в текст, проверяет орфографию, позволяет регулировать длительность фраз. Редактируется формат шрифта, накладываются тени или обводка. Содержит редактор переводов и инструменты для создания караоке. Субтитры добавляются как поверх видеоряда, так и файлами SUB или PSB и других форматов. Полноценное приложение для создания субтитров к видео. Подойдет как новичкам, так и опытным пользователям.
ВидеоМАСТЕР
Отечественный русскоязычный продукт для конвертации видео и аудио, приложение для субтитров в видео. Работает под Windows, платная лицензия с бесплатным пробным периодом. Многофункциональный продукт с возможностью редактирования видеоролика и добавления субтитров. Интуитивно понятное управление. Может обрабатывать файлы в форматах:
MP4;
AVI;
MKV;
FLV;
HD;
3GP, 3G2;
ASF;
SWF;
MPG,
WebM.
Возможно наложение субтитров вручную поверх видео или добавление в формате SRT. Для освоения всех возможностей ПО можно воспользоваться онлайн-учебником. Полноценный видеоредактор. Применить свои скромные навыки создания субтитров сможет и начинающий блогер.
ALLPlayer
Бесплатный медиапроигрыватель, разработанный в Польше. Есть русифицированная версия. Работает на Windows и macOS. Добавление субтитров через URL-ссылку. Можно включить фильм онлайн и запустить добавление субтитров или озвучить существующие титры. Подходит для просмотра роликов на ютуб/рутуб, сериалов на онлайн-платформах и ограниченного редактирования видео. Способен синтезировать речь из текстового файла. Простое бесплатное приложение для субтитров.
Movavi Video Editor
Это не одна программа, а семейство видеоредакторов с широким функционалом. Поддерживается 21 язык, в том числе русский. Продукт платный, с коротким тестовым периодом (всего 7 дней). Ориентирован на профессионалов, занимающихся обработкой видео на ПК. Добавление субтитров встроено в редактор. Включает создание слайд-шой, фильмов любой продолжительности, трейлеров. Добавить титры можно при помощи функции «Заголовки и текст». Тип, размер, цвет текста настраивается, регулируется расположение и время показа субтитров. Загрузка через файл недоступна.
Adobe Premiere Pro
Один из программных продуктов линейки Adobe для профессионального нелинейного монтажа видео. Лицензионное ПО с несколькими вариантами платной подписки. Тестовый период 7 дней. Поддержка в России остановлена, поэтому напрямую оплатить лицензию не получится. Работает на 68 языках на macOS и Windows. Требует предварительной установки на компьютер. Рабочая станция преобразует речь в текст, позволяет добавлять субтитры вручную или готовым файлом. Очень широкий функционал, в котором трудно сориентироваться любителю. Есть бесплатные и платные обучающие курсы.
Заключение
Подбирая программу для создания субтитров к видео, ориентируйтесь на свой уровень владения ПК и масштабность поставленной задачи. Для обработки видео для соцсетей, мессенджеров, блогов удобнее использовать простые и удобные специальные приложения для субтитров, а не тяжелое профессиональное ПО для видеомонтажа. В приведенном перечне есть варианты разного уровня сложности. Оптимальным можно назвать iTop Screen Recorder — гибкий, интуитивно понятный и разносторонний инструмент для работы с видеофайлами разного формата.
Записывайте видео & аудио с экрана бесплатно
- Записывайте высококачественное видео с экрана вашего ПК, а также звук с системы или устройства ввода синхронно с видео.
- Упростите количество шагов и кликов мыши, для более комфортного использования. Управляйте всем процессом записи без усилий.
- Поддержка вывода в несколько форматов и преобразование с использованием новейших технологий сжатия. Лучшее качество и меньший размер.
Оставить комментарий Ваш адрес email не будет опубликован.